إسكيــرت و بلــوزة !!! أزهـــري سيــف الديـــن

نحو رؤية واضحة لسودان مابعد الحرب !!! حسين عبد الجليل

ليه الحرب ليــه؟؟ هل من إجابـة للشاعر خالـد شقوري؟ !!! عبد الحكيـــم

آخر 5 مواضيع
إضغط علي شارك اصدقائك او شارك اصدقائك لمشاركة اصدقائك!

العودة   سودانيات .. تواصل ومحبة > منتـديات سودانيات > نــــــوافــــــــــــــذ > صـــــالة فنــــون

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 09-09-2013, 07:29 PM   #[1]
الفاتح
:: كــاتب نشــط::
الصورة الرمزية الفاتح
 
افتراضي محاولة لترجمة نص لأم التيمان

هنالك ثمار برتقال
معلقة على اغصان الشجر
هنالك نجوم
معلقة فى سماء الليل
هنالك امرأة معلقة
على جذع شجرة
قطفت برتقالة
لها نصف يد
فسقطت عنها البرتقالة




الفاتح غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 11-09-2013, 12:38 PM   #[2]
ام التيمان
:: كــاتب نشــط::
الصورة الرمزية ام التيمان
 
افتراضي

سلامات الفاتح
اشكرك على اهتمامك بالنص
ترجمتك للنص فى اللوحة حققت كثير من النجاح
و عكست المقارنة ما بين النجوم فى الليل
و البرتقال معلق فى اغصان الشجر
و المرأة المعلقة فى جزع الشجرة يعكس معاناة المرأة فى سبيل
نزع حقوقها الانسانية

لك التحايا العطرة



ام التيمان غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 14-09-2013, 12:52 PM   #[3]
الفاتح
:: كــاتب نشــط::
الصورة الرمزية الفاتح
 
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ام التيمان مشاهدة المشاركة
سلامات الفاتح
اشكرك على اهتمامك بالنص
ترجمتك للنص فى اللوحة حققت كثير من النجاح
و عكست المقارنة ما بين النجوم فى الليل
و البرتقال معلق فى اغصان الشجر
و المرأة المعلقة فى جزع الشجرة يعكس معاناة المرأة فى سبيل
نزع حقوقها الانسانية

لك التحايا العطرة
الله يسلمك يا أمهم..
الشغل ده أخد مني الكتير لكثافة المشاهد البتتقاطع في النص
أكتر حاجه أرهقتني البرتقاله ذي النصف يد..
غايتو كشفوا في اللوحة يا حتلقوها يا حتلقوني



الفاتح غير متصل   رد مع اقتباس
إضافة رد

تعليقات الفيسبوك

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

التصميم

Mohammed Abuagla

الساعة الآن 12:40 PM.


زوار سودانيات من تاريخ 2011/7/11
free counters

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 2
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.