اقتباس:
بلدتا فاين موقيكا جِلي
( عندما تغادر تذكر هذا الذي تركته خلفك )
|
الخنساء إزيك...البوست حلو، و ستو ذاااتها حلوة...
أنا ما بعرف نوبي
لكن الترجمة دي ما بتشبه لغة الغناء السوداني،
يعني ( عندما تغادر) قاعدة تكون في التعابير بتاعت الغناء كالآتي:
لما تمشي
لمن تفارف
لما بتسيبني
و (تركته خلفك) دي قاعدة تكون:
خليتو وراك
سبتو وراك