[رأفت ميلاد]

وين يا فردة الأمثال دى شغلانية بتعكس إلتقاء ثقافة الأنسانية

مثلاً عند العرب يقولون (أسمع جعجعةً ولا أرى طحينا) ويقول الخواجات (Much cry and little wool) دى من قبيلة زئير الأسد

تعرف عندنا فى فصة سؤلت أمرأة عن أحب أبنائها إليها فقالت (المريض حتى يشفى والغائب حتى يعود والصغير حتى يكبر) تتصور فى الأدب الشعبى الألمانى فى نفس الكلام

خليك من دى .. بتى لامن كانت فى الأبتدائى طلبوا من كل الأجانب كتابة قصة من الأدب الشعبى بتاعم .. أستنجدت بى فعملنا ترجمة لـ(كريت أبت تمشى البيت) .. جاتنى المدرسة ناطة وقالت لى (عندنا قصة مشابهة لكريت فى أدبنا الشعبى) .. طلبت منى الأذن تضيفا لمتحف الأطفال فى القرية ..

تتصور كريت دخلت المتحف وتكون فى السودان أندثرت

بالمناسبة كريت غالباً غنماية من المقرن مقرمة .. غنماية المقرن بتتلفت يمين وشمال قبال تقطع الشارع

( فَالْجُمُوعُ إِذْ عَلِمُوا تَبِعُوهُ، فَقَبِلَهُمْ وَكَلَّمَهُمْ عَنْ مَلَكُوتِ اللهِ، وَالْمُحْتَاجُونَ إِلَى الشِّفَاءِ شَفَاهُمْ.) يارب كن مع عصمت العالم