الخَرمَة

احمد عبد الرافع · 07-06-2010, 09:35 AM

لا أعرف على وجه الدقة المقابل العربي الفصيح للفعل " خَرَمَ" الذي اشتق منه الاسم الدارجي خرمة ، كما لا أعرف بالضروري مقابلها الأنجليزي. ربما إحساس "الخرمة" هذا إحساس محلي أتي أستجابة لضرورات أملتها ضرورات التفاعل الحديث مع مسببات ذلك الإحساس من مواد دخّانية حديثة الاكتشاف تقريباً ( يرجع اكتشاف التبغ الي إكتشاف كرستوفر كولمبوس للقارة الامريكية على ما أعتقد) لم تكن معروفة عند قدماء العرب . ولكن من ناحية أخرى ولضرورة دحض هذا الزعم نجد أن الخمر والذي يعبر عن الاحساس بحوجته أيضا بالفعل " خرم" له جذور ضاربة في القدم ويعتبر من المشروبات التي عرفت منذ قديم الزمان.

الطريف أن هذه التساؤلات داهتني فجأة وأنا أحاول الاتيان بتعريف ووصف لـ "خرمتي القوية " لسجارة بعد إسبوع كامل من توقفي بكامل ارادتي وحالتي المعتبرة شرعاً وقانوناً عن التدخين. هل الخرمة هي حالة فيزيائية ناتجة عن الاحساس بنقص في أحد المكونات التي يحتاجها الجسد البشري، مثلها مثل الجوع أو العطش ؟؟ أم أن تلك الحالة من الحكة وال "كاروشة " في مناطق موزعة من جسم الانسان نتيجة للتفكير القوي واشتهاء تدخين سجارة هو محض حالة نفسية لا علاقة لها بأي شكل من الاشكال بالحوجة الحقيقية ؟؟

تقودني هذه التساؤلات الجادة لتساؤلات أخرى وان كانت تختلف عن الاولي في عنصر " الجدية" وهي تتعلق بشكل عام بالضرورة التي أملاها احساس الاحتياج هذا على اللغة الدارجة السودانية لتطلع لنا بأكثر من تغبير للدلالة على هذا الاحساس . أنظر معي التعبيرات الثلاثة التالية :
خَرَمَ ، اسم الفاعل خرمان
قَرَم ، اسم الفاعل قرمان
عَرَم ـ اسم الفاعل عرمان !!!!!
فبينما يخبر التعبير الأول بصورة عامة عن مفهوم الأشتهاء ، نجد أن الفعل قرم والوصف قرمان يستخدم بصورة خاصة في التعبير عن اشتهاء اللحوم ، أمَا عن التعبير الأخير فيستخدم في الشارع السوداني بصورة خاصة للحديث عما يخص الرغبة الجنسية ... وربما يكون هنالك الكثير والكثير من التعبيرات التي تختلف باختلاف المناطق الجغرافية في السودان .

هذا البوست كتب في محاولة مني لالهاء نفسي عن حالة " الخرمة العارمة" التي تجتاحني للتدخين رغم أني لم أكن من المدخين الجيدين حيث لم يتعد مجموع ما أدخنه يومياً عن الستة / سبعة سجارات وفي مرات كثيرة أقل من ذلك . فنرجو مراعاة فروق الوقت

خالد الحاج · 07-06-2010, 10:29 AM

سلامات يا أحمد
في الهولندية نقول : zin om te roken
لا يوجد مقابل لكلمة (خرمة) وحيدة تعطي نفس المفهوم
والعامية السودانية شحمانة بالكلمات المفردة التي يعطي معناها جملة كاملة
يكفي أن تقول خرمان ويصير المعني مفهوم .. اللهم إلا تحديد النوع بعد ذلك .

اسهام بسيط في خاطرتك عن الخرمة ومساهمة زميل (ود عماري) .

سمراء · 07-06-2010, 12:47 PM

غايتو يا احمد كلامك ده زكرنى نكتة الشايقى القالو اقلع عن شراب الشاى
اها بقى يربرب لى اى زول يقول ليهم شاى الفطرو ماشربتو ....سوالى شنو ؟
شاى الصباح ماشربتو .....سوالى شنو ؟
شاى الغداء ماشربتو ...سوالى شنو ؟

لما فيهو عمك رباطابى قال ليهو : نان دايرو يسويلك اكتر من كدى شنو

اها دحيت اتا ياخوى امشى اشرب سجارتك سااااااااااى بث

____________________

احمد نسيت ارحب بيك ، واقول ليك مليون مرحب بيك بينا

حافظ اسماعيل احمد · 07-06-2010, 01:04 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة احمد عبد الرافع

خَرَمَ ، اسم الفاعل خرمان
قَرَم ، اسم الفاعل قرمان
عَرَم ـ اسم الفاعل عرمان !!!!!

الله يكفيك شر خرمة المنتدي

الله يكفيك شر خرمة المنتدي

انت اذا ما نسيت انك كنت بدخن
بحاول ترجع تاني

احمد عبد الرافع · 07-06-2010, 01:18 PM

ياخالد
فعلاً الدارجية مليئة ومليانة ومريحة ومعبرة جداً
دي ياها زاتها البكون قاصدها المتنبي بقوله: انام ملء عيوني عن شواردها...
ياسمراء..
أنت متأكدة زولك دا ( أقلع) عن الشاي؟؟؟
ولا دا للضرورة الشعرية بس ؟؟
هو ياستي لو أنا ما متجرس أصلاً كان مشيت فتشت لي معاني حالتي دي بالعربي الفصيح!!
مشكورة على الترحيب .
أنت عارف يا حافظ فعلاً دا المحك أنو الواحد ما يفكر أنو داير يدخن ،، لو عمل كدا الباقي ساهل

07-06-2010, 09:35 AM	#[1]
احمد عبد الرافع :: كــاتب نشــط::	الخَرمَة لا أعرف على وجه الدقة المقابل العربي الفصيح للفعل " خَرَمَ" الذي اشتق منه الاسم الدارجي خرمة ، كما لا أعرف بالضروري مقابلها الأنجليزي. ربما إحساس "الخرمة" هذا إحساس محلي أتي أستجابة لضرورات أملتها ضرورات التفاعل الحديث مع مسببات ذلك الإحساس من مواد دخّانية حديثة الاكتشاف تقريباً ( يرجع اكتشاف التبغ الي إكتشاف كرستوفر كولمبوس للقارة الامريكية على ما أعتقد) لم تكن معروفة عند قدماء العرب . ولكن من ناحية أخرى ولضرورة دحض هذا الزعم نجد أن الخمر والذي يعبر عن الاحساس بحوجته أيضا بالفعل " خرم" له جذور ضاربة في القدم ويعتبر من المشروبات التي عرفت منذ قديم الزمان. الطريف أن هذه التساؤلات داهتني فجأة وأنا أحاول الاتيان بتعريف ووصف لـ "خرمتي القوية " لسجارة بعد إسبوع كامل من توقفي بكامل ارادتي وحالتي المعتبرة شرعاً وقانوناً عن التدخين. هل الخرمة هي حالة فيزيائية ناتجة عن الاحساس بنقص في أحد المكونات التي يحتاجها الجسد البشري، مثلها مثل الجوع أو العطش ؟؟ أم أن تلك الحالة من الحكة وال "كاروشة " في مناطق موزعة من جسم الانسان نتيجة للتفكير القوي واشتهاء تدخين سجارة هو محض حالة نفسية لا علاقة لها بأي شكل من الاشكال بالحوجة الحقيقية ؟؟ تقودني هذه التساؤلات الجادة لتساؤلات أخرى وان كانت تختلف عن الاولي في عنصر " الجدية" وهي تتعلق بشكل عام بالضرورة التي أملاها احساس الاحتياج هذا على اللغة الدارجة السودانية لتطلع لنا بأكثر من تغبير للدلالة على هذا الاحساس . أنظر معي التعبيرات الثلاثة التالية : خَرَمَ ، اسم الفاعل خرمان قَرَم ، اسم الفاعل قرمان عَرَم ـ اسم الفاعل عرمان !!!!! فبينما يخبر التعبير الأول بصورة عامة عن مفهوم الأشتهاء ، نجد أن الفعل قرم والوصف قرمان يستخدم بصورة خاصة في التعبير عن اشتهاء اللحوم ، أمَا عن التعبير الأخير فيستخدم في الشارع السوداني بصورة خاصة للحديث عما يخص الرغبة الجنسية ... وربما يكون هنالك الكثير والكثير من التعبيرات التي تختلف باختلاف المناطق الجغرافية في السودان . هذا البوست كتب في محاولة مني لالهاء نفسي عن حالة " الخرمة العارمة" التي تجتاحني للتدخين رغم أني لم أكن من المدخين الجيدين حيث لم يتعد مجموع ما أدخنه يومياً عن الستة / سبعة سجارات وفي مرات كثيرة أقل من ذلك . فنرجو مراعاة فروق الوقت
احمد عبد الرافع :: كــاتب نشــط::

07-06-2010, 10:29 AM	#[2]
خالد الحاج :: كــاتب نشــط::	سلامات يا أحمد في الهولندية نقول : zin om te roken لا يوجد مقابل لكلمة (خرمة) وحيدة تعطي نفس المفهوم والعامية السودانية شحمانة بالكلمات المفردة التي يعطي معناها جملة كاملة يكفي أن تقول خرمان ويصير المعني مفهوم .. اللهم إلا تحديد النوع بعد ذلك . اسهام بسيط في خاطرتك عن الخرمة ومساهمة زميل (ود عماري) .
خالد الحاج :: كــاتب نشــط::	التوقيع: [align=center]هلاّ ابتكَرْتَ لنا كدأبِك عند بأْسِ اليأْسِ، معجزةً تطهّرُنا بها، وبها تُخَلِّصُ أرضَنا من رجْسِها، حتى تصالحَنا السماءُ، وتزدَهِي الأرضُ المواتْ ؟ علّمتنا يا أيها الوطنُ الصباحْ فنّ النّهوضِ من الجراحْ. (عالم عباس)[/align]

07-06-2010, 12:47 PM	#[3]
سمراء :: كــاتب نشــط::	غايتو يا احمد كلامك ده زكرنى نكتة الشايقى القالو اقلع عن شراب الشاى اها بقى يربرب لى اى زول يقول ليهم شاى الفطرو ماشربتو ....سوالى شنو ؟ شاى الصباح ماشربتو .....سوالى شنو ؟ شاى الغداء ماشربتو ...سوالى شنو ؟ لما فيهو عمك رباطابى قال ليهو : نان دايرو يسويلك اكتر من كدى شنو اها دحيت اتا ياخوى امشى اشرب سجارتك سااااااااااى بث ____________________ احمد نسيت ارحب بيك ، واقول ليك مليون مرحب بيك بينا
سمراء :: كــاتب نشــط::	التوقيع:

07-06-2010, 01:18 PM	#[5]
احمد عبد الرافع :: كــاتب نشــط::	ياخالد فعلاً الدارجية مليئة ومليانة ومريحة ومعبرة جداً دي ياها زاتها البكون قاصدها المتنبي بقوله: انام ملء عيوني عن شواردها... ياسمراء.. أنت متأكدة زولك دا ( أقلع) عن الشاي؟؟؟ ولا دا للضرورة الشعرية بس ؟؟ هو ياستي لو أنا ما متجرس أصلاً كان مشيت فتشت لي معاني حالتي دي بالعربي الفصيح!! مشكورة على الترحيب . أنت عارف يا حافظ فعلاً دا المحك أنو الواحد ما يفكر أنو داير يدخن ،، لو عمل كدا الباقي ساهل
احمد عبد الرافع :: كــاتب نشــط::