أمثال عالمية .

[حسين عبدالجليل]

بعض الأمثال تحتوي علي عُصارة تجربة الشعوب التي قالتها . سأسرد في هذا البوست أمثالا من مختلف دول العالم . تحصلت عليها بالطبع بواسطة أخينا قوقل, قدس الله سِره . ماوجدته بالعربي نقلته كما هو دون ذكر المصدر , و ماوجدته بالانجليزي ترجمته بتصرف . و لم أقم بنجر أي مثل .

نبدأ من أمنا أفريقيا .
هذه بعضا من الأمثال الإفريقية , لم يذكر المصدر دولة المنشأ .

لاتوجد أي عذراء بعنبر الولادة .
عندما تخرج في أول معاد غرامي مع أرملة, لاتنسي أن تسألها عن سبب وفاة زوجها .
من لدية بيضة في كيسه لا يرقص .
زئير الاسد لا يكفي لقتل الفريسة .
الأحمق هو الذي يختبر عمق الماء بكلتا قدميه .
من لم يجتز النهر بعد , لايهزأ بمن غرق .

[رأفت ميلاد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حسين عبدالجليل

زئير الاسد لا يكفي لقتل الفريسة .

مثل قوى شديد

يمكن يوازيهو عندنا (السواى ما حداث)

( فَالْجُمُوعُ إِذْ عَلِمُوا تَبِعُوهُ، فَقَبِلَهُمْ وَكَلَّمَهُمْ عَنْ مَلَكُوتِ اللهِ، وَالْمُحْتَاجُونَ إِلَى الشِّفَاءِ شَفَاهُمْ.) يارب كن مع عصمت العالم

[رأفت ميلاد]

وين يا فردة الأمثال دى شغلانية بتعكس إلتقاء ثقافة الأنسانية

مثلاً عند العرب يقولون (أسمع جعجعةً ولا أرى طحينا) ويقول الخواجات (Much cry and little wool) دى من قبيلة زئير الأسد

تعرف عندنا فى فصة سؤلت أمرأة عن أحب أبنائها إليها فقالت (المريض حتى يشفى والغائب حتى يعود والصغير حتى يكبر) تتصور فى الأدب الشعبى الألمانى فى نفس الكلام

خليك من دى .. بتى لامن كانت فى الأبتدائى طلبوا من كل الأجانب كتابة قصة من الأدب الشعبى بتاعم .. أستنجدت بى فعملنا ترجمة لـ(كريت أبت تمشى البيت) .. جاتنى المدرسة ناطة وقالت لى (عندنا قصة مشابهة لكريت فى أدبنا الشعبى) .. طلبت منى الأذن تضيفا لمتحف الأطفال فى القرية ..

تتصور كريت دخلت المتحف وتكون فى السودان أندثرت

بالمناسبة كريت غالباً غنماية من المقرن مقرمة .. غنماية المقرن بتتلفت يمين وشمال قبال تقطع الشارع

( فَالْجُمُوعُ إِذْ عَلِمُوا تَبِعُوهُ، فَقَبِلَهُمْ وَكَلَّمَهُمْ عَنْ مَلَكُوتِ اللهِ، وَالْمُحْتَاجُونَ إِلَى الشِّفَاءِ شَفَاهُمْ.) يارب كن مع عصمت العالم

[حسين عبدالجليل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رأفت ميلاد

وين يا فردة الأمثال دى شغلانية بتعكس إلتقاء ثقافة الأنسانية

مثلاً عند العرب يقولون (أسمع جعجعةً ولا أرى طحينا) ويقول الخواجات (Much cry and little wool) دى من قبيلة زئير الأسد

تعرف عندنا فى فصة سؤلت أمرأة عن أحب أبنائها إليها فقالت (المريض حتى يشفى والغائب حتى يعود والصغير حتى يكبر) تتصور فى الأدب الشعبى الألمانى فى نفس الكلام

خليك من دى .. بتى لامن كانت فى الأبتدائى طلبوا من كل الأجانب كتابة قصة من الأدب الشعبى بتاعم .. أستنجدت بى فعملنا ترجمة لـ(كريت أبت تمشى البيت) .. جاتنى المدرسة ناطة وقالت لى (عندنا قصة مشابهة لكريت فى أدبنا الشعبى) .. طلبت منى الأذن تضيفا لمتحف الأطفال فى القرية ..

تتصور كريت دخلت المتحف وتكون فى السودان أندثرت

بالمناسبة كريت غالباً غنماية من المقرن مقرمة .. غنماية المقرن بتتلفت يمين وشمال قبال تقطع الشارع

( فَالْجُمُوعُ إِذْ عَلِمُوا تَبِعُوهُ، فَقَبِلَهُمْ وَكَلَّمَهُمْ عَنْ مَلَكُوتِ اللهِ، وَالْمُحْتَاجُونَ إِلَى الشِّفَاءِ شَفَاهُمْ.) يارب كن مع عصمت العالم

رأفت
سلام يغشاك ياصديق :

ياخ الالمان ديل مغرمين جدا بالاحاجي و الاساطير الشعبية . ماتكون ساكن في الجرء الالماني من سويسرا ؟

في جميع اﻷحوال لاتنسي أن تتحف هذا البوست بما تعلمته من اﻷمثال السويسرية .

و حيثما أن الامثال الافريقية ملحوقة ف هاك بعض الامثال الامريكية . القروش و المسدسات من أهتمامات الوجدان الامريكي , هذه بعض أمثال القروش :

الابله و نقوده, سيفترقان قريبا .

شيئان في الحياة لامهرب منهما: الموت و الضرائب .

الوقت مال (نقود).

حضر متأخرا يوما , وبرضو كانت نقوده ناقصة دولارا. (طبعا هذا مثل يقال للناس الدائما فاطين سطر) .

[اشرف السر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حسين عبدالجليل

شيئان في الحياة لامهرب منهما: الموت و الضرائب .

سلام يا حسين
أشيد بهذا البوست الجميل.. واتابعه منذ لحظة ميلاده...

لكن ياخ المثل الفوق دا انت متأكد انو امريكي


شيئان في الحياة لا مهرب منهما: الموت وناس المحلية
ناي الكهرباء والموية...الخ
تشابه عجيب ياخ مع وضعنا

[حسين عبدالجليل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اشرف السر

سلام يا حسين
أشيد بهذا البوست الجميل.. واتابعه منذ لحظة ميلاده...

لكن ياخ المثل الفوق دا انت متأكد انو امريكي


شيئان في الحياة لا مهرب منهما: الموت وناس المحلية
ناي الكهرباء والموية...الخ
تشابه عجيب ياخ مع وضعنا

سلام ياأشرف و سعيد أنو البوست عجبك :

ياخ ناس الضرائب هنا حاجة تخوف أكثر من ناس الأمن في العالم الثالث .

خذ عندك:
- عندما تشتري أي شيئ , قول من صابونة .....لحدي سيارة , بتدفع سعر الشيئ زائد حوال 8% ضرائب .
- راتبك قبل إستلامه يستقطع منه اكثر من ربعه ضرائب .
- بعد دا في نهاية السنة لازم تقوم بتعبئة فورم إقرار ضرائب , والا تعتبر مخالف للقانون , بموجب هذا الفورم برجعول يشوفوا لو لسه هم عايزين منك أم أنت عايز منهم .

التهرب من الضرائب يعني إحتمال سجن , غرامات مضاعفة , يمكن يقلعوا بيتك , عربيتك ....الخ .

الدولة الامريكية بجيشها ومراكز بحوثها و بيتها الابيض...الخ تعتمد إعتمادا تاما علي الضرائب كمصدر دخل .

عشان كدا مثلهم هذا ماجا ء بالساهل .


و تقول لي ناس المحلية ؟

[حسين عبدالجليل]

أواصل في سرد بعض الأمثال الإفريقية:
- حينما يسخر الفار من القط, تأكد بأن هنالك جحرا قريبا منه .
- لو تعتقد بأنك أصغر من أن تكون مؤثرا (في الحياة) فذلك يعني بأنك لم تشاهد بعوضة في حياتك .
- كونك تجري لايعني بأنك ستصل .
- لاتخبر الرجل الذي يحملك فوق ظهره بأن رائحته مُنتنة .
- لو تزوجت قردا من أجل ثروته, ستذهب الثروة و يبقي القرد .
- حتي يكون للأسود مؤرخينهم, فحكاية رحلة الصيد ستكون عن شجاعة الصياد .
- من الأفضل أن تكون محبوبا بدلا من أن تكون مُهابا.

[أمين محمد سليمان]

حسين يا أخ الأوطان، سلام بالساء

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حسين عبدالجليل

لاتوجد أي عذراء بعنبر الولادة .

أول حاجة مثلك ده قليل أدب و ما صاح ذاتو !!
سئيلي الله زميلتي في الشركة الكنت شغال فيها ولدت ليها ولد بدون جنس ذاتو ( حسب كلامها غايتو ) !!
القصة طويلة و معقدة لكن ال bottom line فيها إنو شالت حيوانات منوية من واحد من اصحابها و زرعتهم في الرحم ولا المبيض ما عارف و تمت عملية الحمل، قالت العملية دي اسمها artificial insemination . ما نسيت الاسم لانو عجبتني جدا قصة insemination دي !!
ما عارف كلامها ده صاح ولا لا، لكن سئيلي الله الولد شلتو بيديني ديل !!

[حسين عبدالجليل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أمين محمد سليمان

حسين يا أخ الأوطان، سلام بالساء أول حاجة مثلك ده قليل أدب و ما صاح ذاتو !!
سئيلي الله زميلتي في الشركة الكنت شغال فيها ولدت ليها ولد بدون جنس ذاتو ( حسب كلامها غايتو ) !!
القصة طويلة و معقدة لكن ال bottom line فيها إنو شالت حيوانات منوية من واحد من اصحابها و زرعتهم في الرحم ولا المبيض ما عارف و تمت عملية الحمل، قالت العملية دي اسمها artificial insemination . ما نسيت الاسم لانو عجبتني جدا قصة insemination دي !!
ما عارف كلامها ده صاح ولا لا، لكن سئيلي الله الولد شلتو بيديني ديل !!

أمين :
أخ الأوطان و المهاجِر:

ياخي صداقتك لبكة بدأت تؤتي ثمارها ب جنس الكلام دا .

قلنا المثل إفريقي وهذا يعني أنه و حتي مساء اليوم لاتوجد أي عذراء بعنبر ولادة إفريقي (جنوب إفريقيا مامعانا) .

أما في بلاد العم سام حيث تقيم أنت ياصديقي فأنا أصدقك بأنو بيكون في عذراوات في عنابر الولادة , وفي راجل بدقن ولد طفلا من بطنه في عنبر ولادة أمريكي و المامصدقني يسأل مولانا قوقل .

[Hassan Farah]

الاخ حسين عبدالجليل صبحك الله بالخير
هاك هذا المثل...ويضرب للعبطاء (الطيبين):
الجبن المجانى(البلوشى) يوجد فقط داخل شرك الفأر.....

[حسين عبدالجليل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Hassan Farah

الاخ حسين عبدالجليل صبحك الله بالخير
هاك هذا المثل...ويضرب للعبطاء (الطيبين):
الجبن المجانى(البلوشى) يوجد فقط داخل شرك الفأر.....

سلام أخ حسن :
"الجبن المجانى يوجد فقط داخل شرك الفأر."
دا مثل مُعبِر جدا , تُشكر علي تعريفي به , و حتما سأستخدمه في أول سانحة.

[حسين عبدالجليل]

من أمثال مواطني أمريكا الأصليين (الهنود الحُمر):

لاتحتاج لكلمات كثيرة لكي تقول الحقيقة .
لايوجد موت , فقط تبديل عوالم .
لايمكنك إيقاظ من يتظاهر بالنوم .
الرجل الشجاع يموت مرة واحدة , الرجل الجبان يموت عِدة مرات .
كل شيئ يفعله الرب , يفعله في دورات .
مركز الكون يوجد في كل مكان .
أحذر من الرجل الصامت ومن الكلب الذي لاينبح .

[مواهب عبد العزيز نقد الله]

التحايا العطرة أخى حسين ..........

تذكرت ترجمة لمثل صينى قديم ............
الفم المغلق لا يدخله الذباب .............

[حسين عبدالجليل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مواهب عبد العزيز نقد الله

التحايا العطرة أخى حسين ..........

تذكرت ترجمة لمثل صينى قديم ............
الفم المغلق لا يدخله الذباب .............

سلام أخت مواهب :
"الفم المغلق لا يدخله الذباب ."
مثل حكيم و صادق .
مشكورة و واصلي معانا تزويد البوست بأمثال عالمية أخري .

[حسين عبدالجليل]

أمثال من الهند :

الفقهاء , الكلاب و المغنيين , دائما يختلفون .
لو سكنت بجانب النهر فعليك بمصادقة التمساح .
حيثما تذهب الإِبرة , يذهب الخيط.
ما كل شيئ أبيض ب لبن .