أمثال عالمية .

[حسين عبدالجليل]

مزيدا من الأمثال الهندية:

من المستحيل ان تعبر نفس النهر مرتين .
العين لا ترى ما لا يريد العقل رؤيته.
الحق كالزيت يطفو على الدوام.
لاتلوم الإله لكونه خلق النمِر , ولكن أشكره لأنه خلق النمِر بلا أجنحة.
الصنايعي الردئ دوما ما يلوم أدواته .
السحاب الذي يرعد, قليلا مايمطر.

[أمين محمد سليمان]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حسين عبدالجليل

ياخي صداقتك لبكة بدأت تؤتي ثمارها ب جنس الكلام دا .

يا حسين ياخي بالله ما تشوه سمعتي الاسفيرية بالله !!
علاقتي ببكة ما ممكن تسميها صداقة بعد رفضو يرسل لي الكتاب ، صديقي الوحيد في هذا المنتدى الظالم أهله، هو الجيلي أحمد الملقب بتمساح الدميرة الما بكتلو سلاح !!

[عادل عسوم]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أمين محمد سليمان

يا حسين ياخي بالله ما تشوه سمعتي الاسفيرية بالله !!
علاقتي ببكة ما ممكن تسميها صداقة بعد رفضو يرسل لي الكتاب ، صديقي الوحيد في هذا المنتدى الظالم أهله، هو الجيلي أحمد الملقب بتمساح الدميرة الما بكتلو سلاح !!

لا والله
(أهل المنتدى) ليسوا بِظَلَمَة ...اذ أهله هم كل صاحب يراع ممشوق!
بالله يابابكر أسرع بارسال الكتاب الى البروف كي تستعجل اعترافه الثمين بصداقتك... وذاك يهمني كثيرا ليتسنى لي تقديم أوتوقرافي اليه لنيل شرف التوقيع والصداقة
أستاذنا حسين
أثمِّن عاليا البوست ...
والحق اقول ...كم من مرة أسعى فيه لايراد أمثال تعنُّ لي لكني يشغلني طارئ...
لكني أعدك صادقا بعودة وافاضة ياحبيب
مودة تترى

[رأفت ميلاد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حسين عبدالجليل

مزيدا من الأمثال الهندية:
العين لا ترى ما لا يريد العقل رؤيته.

عمنا الزين عبد الواحد دايماً بقول (العين ما بتشوف البشوف القلب) .. بقول المثل فقط على نفسه من كثرة تهذيبه .. بالمناسبة ما أكبر مننا كتير لدرجة عمنا .. بس زى ما تقول بقى أسمو كدة علم عم الجميع

[حسين عبدالجليل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أمين محمد سليمان

يا حسين ياخي بالله ما تشوه سمعتي الاسفيرية بالله !!
علاقتي ببكة ما ممكن تسميها صداقة بعد رفضو يرسل لي الكتاب ، صديقي الوحيد في هذا المنتدى الظالم أهله، هو الجيلي أحمد الملقب بتمساح الدميرة الما بكتلو سلاح !!

يابروف أمين , صديقنا بكة لم يرسل لك الكتاب ﻷنه يخاف عليك من الفتنة .

أو كما قيل!

[حسين عبدالجليل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عادل عسوم

لا والله
(أهل المنتدى) ليسوا بِظَلَمَة ...اذ أهله هم كل صاحب يراع ممشوق!

يسلم يراعك ياعادل ياأخوي (ياربي دا استخدام صحيح ل "يراع") .

وهل لأن أخانا البروف أمين ماقدر يمشق يراعو عشان كدا وصفنا بالظلمة ؟ أم لأن الكتاب لم يصله ؟


حبذا لو جلبت لنا ياعادل بعض أمثلة السعوديين الغميسة . من أمثلتهم العاجباني: "اللي مايعرف الصقر يشويه !" . ياخ دا مثل بليغ خلاس .

[حسين عبدالجليل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رأفت ميلاد

عمنا الزين عبد الواحد دايماً بقول (العين ما بتشوف البشوف القلب) ..

ياسلام يارافت ياأخوي , كلامك دا طوالي ذكرني والدتي الله يطراها بالخير , و أرجعني الي زمن طفولة سعيدة . كنت (و مازلت ) عندي مشكلة , وهي صعوبة أن أجد حاجة ماموضوعة في مكان أعرفه مسبقا . يعني مثلا عايز أجيب علبة الملح من المطبخ , أقوم أمشي أفتش المطبخ سماء أرض و لا أجد الملح , و أرجع بخفي حنين , تجي هي في ثانية واحة تجده و تقول لي " يشوف القلب ياولدي , مابتشوف العين . "

[الجيلى أحمد]

وهل لأن أخانا البروف أمين ماقدر يمشق يراعو عشان كدا وصفنا بالظلمة ؟ أم لأن الكتاب لم يصله

عمنا الحاج حسين,
سلام طيب يغشاك.
ولدنا عسوم دا من النوع المشاغب,
أو كما حكى صديقنا الفنان طارق أبوعبيدة..
قال انو عندهم شافع فى الحلة متشوطن جودآ,
وجاهم زائر أنيق ومتأدب, والود بتاعم ود لزينا, النوع البكسر الكبابى داك
والزول يشيل ويتأدب وينمق فى كلامو, الشافع شابكو ليك ..أطير فيك جوز..
شكلو الجماعة قدموهو على الباب عشا يطاايبهو,
قوم ياالشافع طير فيهو جوز..صاحبنا أخد وقعتو, ومسح راس الولد, وقال ليهم:
والله ولدكم دا ظريف خلاص

لا والله
(أهل المنتدى) ليسوا بِظَلَمَة

[طارق صديق كانديك]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حسين عبدالجليل

حبذا لو جلبت لنا ياعادل بعض أمثلة السعوديين الغميسة . من أمثلتهم العاجباني: "اللي مايعرف الصقر يشويه !" . ياخ دا مثل بليغ خلاس .

كيف حالك أخي حسين

طبعاً الباشمهندس عسوم، بخبرته الطويلة في المملكة ومعاشرته للمجتمع السعودي منذ أن كان طالباً، خير من ياتيك بأمثالهم، (الوجوه بحمد الله تعمل)

وقد طاف بذهني الآن صديقنا وزميلنا في العمل،(عبدالرحمن) دائماً يردد معي من أمثالهم مثلاً وهو يضحك:

يا زين غِمرَاً فيهو عُوجَة وسَمحَة.

وذاك يعني حين يتحدث الناس عن (الغمر) أي الفتى، يثنون عليه تارةً ثم يعيبون عليه شيئاً آخر، وهو مثل يؤطر لكون أن (الانسان الجميل) يأخذ من هنا وهناك، لكونه بشراً.

والذي يبدو لي أننا كلنا ذاك الغِمِر


تحياتي ليك ولعادل

[حسين عبدالجليل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الجيلى أحمد

عمنا الحاج حسين,
سلام طيب يغشاك.
ولدنا عسوم دا من النوع المشاغب,
أو كما حكى صديقنا الفنان طارق أبوعبيدة..
قال انو عندهم شافع فى الحلة متشوطن جودآ,
وجاهم زائر أنيق ومتأدب, والود بتاعم ود لزينا, النوع البكسر الكبابى داك
والزول يشيل ويتأدب وينمق فى كلامو, الشافع شابكو ليك ..أطير فيك جوز..
شكلو الجماعة قدموهو على الباب عشا يطاايبهو,
قوم ياالشافع طير فيهو جوز..صاحبنا أخد وقعتو, ومسح راس الولد, وقال ليهم:
والله ولدكم دا ظريف خلاص

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طارق صديق كانديك

كيف حالك أخي حسين

طبعاً الباشمهندس عسوم، بخبرته الطويلة في المملكة ومعاشرته للمجتمع السعودي منذ أن كان طالباً، خير من ياتيك بأمثالهم، (الوجوه بحمد الله تعمل)

وقد طاف بذهني الآن صديقنا وزميلنا في العمل،(عبدالرحمن) دائماً يردد معي من أمثالهم مثلاً وهو يضحك:

يا زين غِمرَاً فيهو عُوجَة وسَمحَة.

وذاك يعني حين يتحدث الناس عن (الغمر) أي الفتى، يثنون عليه تارةً ثم يعيبون عليه شيئاً آخر، وهو مثل يؤطر لكون أن (الانسان الجميل) يأخذ من هنا وهناك، لكونه بشراً.

والذي يبدو لي أننا كلنا ذاك الغِمِر


تحياتي ليك ولعادل

الجيلي و طارق :
مشكورين علي الطلة البهية يا شباب .

و لكما هذه الامثال التركية و الاسبانية :



أمثال تركية

• نصف طبيب يفقدك صحتك ,نصف امام يفقدك ايمانك .
  
• لايقال آمين على دعاء بلا فائدة .
  
• لايمكن ان يلعب بهلوانان على حبل واحد .
  
• إن مكان تجول الثعلب يكون دائماً حول قفص الدجاج .
  
• اللص الذي لايُكتشف, يعتبر اشرف الرجال .
  
• يجب التضحية باللحية لحفظ الوجه .
  
• الرداء الممزق لا تناسبه أزرار ذهبية.
  
• لا تضع رجلك على الحية إن لم تردها أن تلدغك.
  
• لا يمكن حمل بطيختين في يد واحدة .
  
• لا تنس الموت فانه لن ينساك

أمثال اسبانية

• لا تفحص اسنان الحصان الهدية .
  
• الماء الذي لن تشربه ، دعه يجري .
  
• لا يسقط حجر قط من تلقاء نفسه .
• القسوة قوة الجبناء .

[حسين عبدالجليل]

أمثال روسية :



المفلس , لايحتاج ل محفظة .

الذي لايفعل شيئا, لايرتكب أي خطأ .

الغبي لايخشي عليه من ان يصاب بالجنون .

الذين يحملون سكاكين طويلة , ليسوا كلهم بطباخين .

الذئب لن يطالب براتب عال لحراسة الغنم .

لاشيئ أفضل من زوجة غنية و حماة كريمة .

لو سكنت بجوار المقابر فلن تستطيع البكاء علي كل الميتين .

القاعدة الذهبية هي أن تعلم بأن كل نكات الريس مضحكة .

[حسين عبدالجليل]

تابع أمثال روسية :

تاج القيصر لا يحميه من الصداع .

لا تحكم على السيد بثناء الخادم عليه .

الحقيقة قوية لكن المال اقوى .

اطلب من السماء حصاداً جيداً واستمر بالعمل في الحراثة .

ما لا يمكن علاجه يجب احتماله .

اذ لم يكن بحوزتك سوي مطرقة, فكل شيء سيبدو لك كانه مسمار .

ليس كل من يغني سعيدا .

[حسين عبدالجليل]

أمثال من زيمبابوي:

الرب خَيِرُ ولكن إياك أن ترقص مع الأسد .

الجبان , لاتوجد في جسمه أثار جروح .

من يحرث أرضه بالحمير , عليه ان يكون صبورا .

لو تستطيع المشي فانت تستطيع الرقص, ولو كان بإمكانك الكلام فانت تجيد الغناء .

حتي يحكي الاسد القصة من وجهة نظره, فماحدث في رحلة الصيد سيكون تمجيدا للصياد .

[وهاد ابراهيم محمد]

سلاماتنا يا الحسين

أهلنا المكسيك يقولون:



من يضرب أولاً كأنما ضرب ضربتين.

لا يكفي فقط أن تعرف كيف تمتطي الحصان، بل يجب أن تعرف كيف تسقط.

نملة تتحرك تفعل أكثر من ثور نائم.

من يشتري المظلة أثناء المطر يدفع ضعف سعرها.

حتى عند التسول فإنك بحاجة لرأس مال.

اللسان يحمي العنق.

[حسين عبدالجليل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وهاد ابراهيم محمد

سلاماتنا يا الحسين

أهلنا المكسيك يقولون:



من يضرب أولاً كأنما ضرب ضربتين.

لا يكفي فقط أن تعرف كيف تمتطي الحصان، بل يجب أن تعرف كيف تسقط.

نملة تتحرك تفعل أكثر من ثور نائم.

من يشتري المظلة أثناء المطر يدفع ضعف سعرها.

حتى عند التسول فإنك بحاجة لرأس مال.

اللسان يحمي العنق.

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حسين عبدالجليل

من أمثال مواطني أمريكا الأصليين (الهنود الحُمر):

لاتحتاج لكلمات كثيرة لكي تقول الحقيقة .
لايوجد موت , فقط تبديل عوالم .
لايمكنك إيقاظ من يتظاهر بالنوم .
الرجل الشجاع يموت مرة واحدة , الرجل الجبان يموت عِدة مرات .
كل شيئ يفعله الرب , يفعله في دورات .
مركز الكون يوجد في كل مكان .
أحذر من الرجل الصامت ومن الكلب الذي لاينبح .

سلام ياوهاد :

دائما أمثال ناس أميجو حكيمة جدا . ( زي مابيقول لينا العرب "يازول" ينادي البيض المكسيكان ب "اميجو" وتعني "صديق") .

وخذي ياوهاد هذه الامثال من عدة قبائل من الهنود الحمر :

الرجال البيض لديهم زعماء قبائل كثيرون .

الجائع صلاته قصيرة .

أخرج الطفل الغارق من النهر قبل أن تقرعه .

أي حيوان يعرف أكثر منك ايها الانسان .

كل طائر يحب غنائه .

كل الميتين متساوين .

قوس قزح علامة من ذاك الذي يوجد في كل شيئ .

مهما تطفو قطعة الخشب في النهر فهي لن تصير تمساح .

هذا المثل من قبيلة الاوماها الهندية الحمراء:
Ask questions from your heart and you will be answered from the heart.

ترجمته بالضبط هي حديث المصطفي عليه الصلاة والسلام "استفت قلبك يفتك "
نص الحديث كاملا (عن وابصة بن معبد رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال له : (جِئْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ فَقَالَ نَعَمْ فَجَمَعَ أَنَامِلَهُ فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِهِنَّ فِي صَدْرِي وَيَقُولُ يَا وَابِصَةُ اسْتَفْتِ قَلْبَكَ وَاسْتَفْتِ نَفْسَكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ الْبِرُّ مَا اطْمَأَنَّتْ إِلَيْهِ النَّفْسُ وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي النَّفْسِ وَتَرَدَّدَ فِي الصَّدْرِ وَإِنْ أَفْتَاكَ النَّاسُ وَأَفْتَوْكَ) .