أمثال عالمية . - الصفحة 3

حسين عبدالجليل · 13-09-2013, 05:14 PM

بعض أمثال الامريكيين من أصول أفريقية

ماكل مغمض عينيه بنائم .

الاطفال و الاغبياء دوما ما يقولون الحقيقة .

اللحية لاتصنع الفيلسوف .

لاجدوي من طلب كوب من اللبن من البقرة .

لاتقضم اكثر مما تستطيع مضغه .

أحذر ماتتمناه , فربما يتحقق .

حتي ابليس كان ملاكا في البدء .

من يعشق نفسه , لن يجد منافسا .

الرجال العراة لن يضيع منهم شيئ .

الشعراء و الخنازير يتم تقديرهم بعد موتهم .

الحديث عن النار لن يغلي الحَلَة .

حسين عبدالجليل · 09-10-2013, 09:16 PM

أمثال أفريقية

أعود مرة أخري للأمثال الافريقية ففيها حِكَم عميقة :

لايمكنك حلاقة شعر رجل في غيابه .

من يبيع البيض , عليه الا يبدأ أي مشاجرة في السوق .

ستشرق الشمس حتي لو لم يصيح الديك في الصباح .

لعبك مع الكلاب ربما يؤدي لتمزق ملابسك .

اذا أردت أن تمشي سريعا, أمشي لوحدك , وان أردت أن تمشي بعيدا ف أمشي مع جماعة .

ببطء ولكن دون أي شك , في النهاية , ستمشي البيضة علي قدميها .

في أي مَركِب تجد نفسك , عليك بالتجديف .

أن تكون في المقدمة, لايعني بأنك ستكسب السباق .

البحار الهادئة لاتصنع بحارة بارعين .

السمكة لايعنيها معطف الوقاية من المطر .

اذا خرج الضفدع من النهر و أخبرك بأن التمساح قد مات , فلا تشك في قوله .

أحذر من الرجل العريان الذي يهدي لك ملابسا .

مها عبدالمنعم · 12-10-2013, 08:07 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حسين عبدالجليل

أواصل في سرد بعض الأمثال الإفريقية:
- حينما يسخر الفار من القط, تأكد بأن هنالك جحرا قريبا منه .
- لو تعتقد بأنك أصغر من أن تكون مؤثرا (في الحياة) فذلك يعني بأنك لم تشاهد بعوضة في حياتك .
- كونك تجري لايعني بأنك ستصل .
- لاتخبر الرجل الذي يحملك فوق ظهره بأن رائحته مُنتنة .
- لو تزوجت قردا من أجل ثروته, ستذهب الثروة و يبقي القرد .
- حتي يكون للأسود مؤرخينهم, فحكاية رحلة الصيد ستكون عن شجاعة الصياد .
- من الأفضل أن تكون محبوبا بدلا من أن تكون مُهابا.

كل عام وانت بخير استاذي

رأفت ميلاد · 13-10-2013, 08:34 AM

سلامات يا حسين وكل عام وأنت بخير

أمبارح كنت بتفرج على فلم بتكلم عن فساد البوليس فى مدينة مكسيكية .. فى موظفة فى البوليس مشت تدلى بشهادتا وهى تعلم إذا فتحت خشما بقتلوها .. فبدت كلاما بمثل وقد قررت تقول الحقيقة فعجبنى المثل كتير أحاول ترجمتو

أموت سحقاً تحت قدميك ولا أموت راكعة أمامها

حسين عبدالجليل · 14-10-2013, 02:49 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مها عبدالمنعم

كل عام وانت بخير استاذي

تحياتي أخت مها :

كل عام أنت و من تحبين بالف خير .

ممنون لك أيتها الاخت العزيزة .

حسين عبدالجليل · 14-10-2013, 02:59 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رأفت ميلاد

سلامات يا حسين وكل عام وأنت بخير

أمبارح كنت بتفرج على فلم بتكلم عن فساد البوليس فى مدينة مكسيكية .. فى موظفة فى البوليس مشت تدلى بشهادتا وهى تعلم إذا فتحت خشما بقتلوها .. فبدت كلاما بمثل وقد قررت تقول الحقيقة فعجبنى المثل كتير أحاول ترجمتو

أموت سحقاً تحت قدميك ولا أموت راكعة أمامها

مثل جميل ياصديق , كل عام أنت و زوجتك و عيالك بالف خير .

وهاك هذه الامثلة المكسيكية :

المال خادم مطيع ولكنه سيد ردئ .

القديس يحتاج لرنة واحدة فقط من جرس الكنيسة .

الماء الذي لن تشربه , دعه يجري .

لايكفي أن تتعلم كيف تركب , تعلم ايضا كيف تسقط .

رأفت ميلاد · 18-10-2013, 04:34 PM

يا بلدينا الليلة سمعت لى مثل أرجنتينى .. الرجل قالو بالأسبانى وترجمو بالأنجليزى .. بما أنو الترجمة للأشياء دى ما بكون حرفى ما حأبوظو زى المكسيكى داك

if you want the food you must climb the tree

حسين عبدالجليل · 14-02-2014, 09:26 PM

أرجع مرة أخري للأمثال الافريقية , ففيها حِكَم بالغة ( تحصلت علي الامثال الافريقية من عدة مواقع كما و ترجمت بعضها من موقع البي بي سي (http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-18930368

هاك دي يارأفت :

لاتستهين بمقدرة الأغبياء عندما يكونوا كثيري العدد .

بغض النظر عما اذا كانت البطيخة قد وقعت علي السكين أم أن السكين هي التي وقعت علي البطيخة , فالبطيخة هي الخاسر .

الاسد لايلتفت لنبيح كلب صغير .

ماسيحصل لك لن يعلن حضوره بدق الطبول .

لو كانت النقود تنمو في الاشجار, لتزوج الناس القرود .

مهما أظلم الليل لا تضيّع اليد طريقها إلى الفم.

حسين عبدالجليل · 16-02-2014, 04:47 PM

مزيدا من الامثال الأفريقية :

لاتتوقع الجلوس علي كرسي عندما تزور قبيلة يجلس زعيمها علي الارض .

لو فشلت في أن تكون سحلية في بلدك فلن تكون تمساحا في بلد آخر .

تأكد بأن الثعبان دوما سيلد شيئا طويلا .

اذا كنت مستمتعا بالمضغ فلا تستعجل البلع .

لاتضرب الطبل بالفاس .

عندما يصبح الذئب قاضيا فلا حقوق للماعز .

حتي لو لم يصيح الديك , ستشرق الشمس .

الحمار يشكرك برفسة .

حسين عبدالجليل · 13-06-2014, 10:31 PM

مزيدا من الامثال الأفريقية :

الفأس ينسي , ولكن الشجرة لاتنسي .
هي مزحة للقط ولكنها مسألة حياة أو موت للفار .
أن تعيش علي شاطئ البحيرة لايعني بالضرورة إمتلاء صحنك بالاسماك .
لايمكنك المرور بين أقدام الفيل أكثر من مرة واحدة .
من كانت أمه عارية , لن يشتري ملابس لعمته .
المجرم لن يحلق شعره عند مجرم آخر .
الثعبان يشبه الحبل , لكن لاأحد يستخدمه لربط الأشياء .
من يعمل بالمزرعة , سيأكل منها .
الصياد الذي يتعقب الفيل , لن يقف ليرمي الطيور بالحجارة .
الماء ليس له أعداء .
عندما يكبر الرأس , سيصعب عليه تَجَنب الضربات .
مهما كان التابوت جميلا و مزخرفا , فلن يجعل اي شخص يتمني الموت.
أمسك الصديق الحقيقي بيديك الإثنين .

حسين عبدالجليل · 19-03-2015, 02:12 PM

إنك لاتستطيع إقناع القرد بأن العسل أحلي من الموز .
(مثل نيجيري).

إن كنت علي علاقة سيئة مع جارك الصياد فلا تقابله في الغابة .
(من سيراليون).

الأم السارقة لن تثق بطفلها .
(من أثيوبيا)

الذي ينادي الكلب , عليه ألا يحمل عصا .
(من بتسوانا)

الأعمي يعرف بيئته أحسن من معرفة الغريب لها .
(من ملاوي)

13-09-2013, 05:14 PM	#[31]
حسين عبدالجليل :: كــاتب نشــط::	بعض أمثال الامريكيين من أصول أفريقية ماكل مغمض عينيه بنائم . الاطفال و الاغبياء دوما ما يقولون الحقيقة . اللحية لاتصنع الفيلسوف . لاجدوي من طلب كوب من اللبن من البقرة . لاتقضم اكثر مما تستطيع مضغه . أحذر ماتتمناه , فربما يتحقق . حتي ابليس كان ملاكا في البدء . من يعشق نفسه , لن يجد منافسا . الرجال العراة لن يضيع منهم شيئ . الشعراء و الخنازير يتم تقديرهم بعد موتهم . الحديث عن النار لن يغلي الحَلَة .
حسين عبدالجليل :: كــاتب نشــط::

09-10-2013, 09:16 PM	#[32]
حسين عبدالجليل :: كــاتب نشــط::	أمثال أفريقية أعود مرة أخري للأمثال الافريقية ففيها حِكَم عميقة : لايمكنك حلاقة شعر رجل في غيابه . من يبيع البيض , عليه الا يبدأ أي مشاجرة في السوق . ستشرق الشمس حتي لو لم يصيح الديك في الصباح . لعبك مع الكلاب ربما يؤدي لتمزق ملابسك . اذا أردت أن تمشي سريعا, أمشي لوحدك , وان أردت أن تمشي بعيدا ف أمشي مع جماعة . ببطء ولكن دون أي شك , في النهاية , ستمشي البيضة علي قدميها . في أي مَركِب تجد نفسك , عليك بالتجديف . أن تكون في المقدمة, لايعني بأنك ستكسب السباق . البحار الهادئة لاتصنع بحارة بارعين . السمكة لايعنيها معطف الوقاية من المطر . اذا خرج الضفدع من النهر و أخبرك بأن التمساح قد مات , فلا تشك في قوله . أحذر من الرجل العريان الذي يهدي لك ملابسا .
حسين عبدالجليل :: كــاتب نشــط::

13-10-2013, 08:34 AM	#[34]
رأفت ميلاد :: كــاتب نشــط::	سلامات يا حسين وكل عام وأنت بخير أمبارح كنت بتفرج على فلم بتكلم عن فساد البوليس فى مدينة مكسيكية .. فى موظفة فى البوليس مشت تدلى بشهادتا وهى تعلم إذا فتحت خشما بقتلوها .. فبدت كلاما بمثل وقد قررت تقول الحقيقة فعجبنى المثل كتير أحاول ترجمتو أموت سحقاً تحت قدميك ولا أموت راكعة أمامها
رأفت ميلاد :: كــاتب نشــط::	التوقيع: رأفت ميلاد سـنمضى فى هذا الدرب مهما كان الثمن الشـهيد سـليمان ميلاد

18-10-2013, 04:34 PM	#[37]
رأفت ميلاد :: كــاتب نشــط::	يا بلدينا الليلة سمعت لى مثل أرجنتينى .. الرجل قالو بالأسبانى وترجمو بالأنجليزى .. بما أنو الترجمة للأشياء دى ما بكون حرفى ما حأبوظو زى المكسيكى داك if you want the food you must climb the tree
رأفت ميلاد :: كــاتب نشــط::	التوقيع: رأفت ميلاد سـنمضى فى هذا الدرب مهما كان الثمن الشـهيد سـليمان ميلاد

14-02-2014, 09:26 PM	#[38]
حسين عبدالجليل :: كــاتب نشــط::	أرجع مرة أخري للأمثال الافريقية , ففيها حِكَم بالغة ( تحصلت علي الامثال الافريقية من عدة مواقع كما و ترجمت بعضها من موقع البي بي سي (http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-18930368 هاك دي يارأفت : لاتستهين بمقدرة الأغبياء عندما يكونوا كثيري العدد . بغض النظر عما اذا كانت البطيخة قد وقعت علي السكين أم أن السكين هي التي وقعت علي البطيخة , فالبطيخة هي الخاسر . الاسد لايلتفت لنبيح كلب صغير . ماسيحصل لك لن يعلن حضوره بدق الطبول . لو كانت النقود تنمو في الاشجار, لتزوج الناس القرود . مهما أظلم الليل لا تضيّع اليد طريقها إلى الفم. التعديل الأخير تم بواسطة حسين عبدالجليل ; 14-02-2014 الساعة 09:30 PM.
حسين عبدالجليل :: كــاتب نشــط::

16-02-2014, 04:47 PM	#[39]
حسين عبدالجليل :: كــاتب نشــط::	مزيدا من الامثال الأفريقية : لاتتوقع الجلوس علي كرسي عندما تزور قبيلة يجلس زعيمها علي الارض . لو فشلت في أن تكون سحلية في بلدك فلن تكون تمساحا في بلد آخر . تأكد بأن الثعبان دوما سيلد شيئا طويلا . اذا كنت مستمتعا بالمضغ فلا تستعجل البلع . لاتضرب الطبل بالفاس . عندما يصبح الذئب قاضيا فلا حقوق للماعز . حتي لو لم يصيح الديك , ستشرق الشمس . الحمار يشكرك برفسة .
حسين عبدالجليل :: كــاتب نشــط::

13-06-2014, 10:31 PM	#[40]
حسين عبدالجليل :: كــاتب نشــط::	مزيدا من الامثال الأفريقية : الفأس ينسي , ولكن الشجرة لاتنسي . هي مزحة للقط ولكنها مسألة حياة أو موت للفار . أن تعيش علي شاطئ البحيرة لايعني بالضرورة إمتلاء صحنك بالاسماك . لايمكنك المرور بين أقدام الفيل أكثر من مرة واحدة . من كانت أمه عارية , لن يشتري ملابس لعمته . المجرم لن يحلق شعره عند مجرم آخر . الثعبان يشبه الحبل , لكن لاأحد يستخدمه لربط الأشياء . من يعمل بالمزرعة , سيأكل منها . الصياد الذي يتعقب الفيل , لن يقف ليرمي الطيور بالحجارة . الماء ليس له أعداء . عندما يكبر الرأس , سيصعب عليه تَجَنب الضربات . مهما كان التابوت جميلا و مزخرفا , فلن يجعل اي شخص يتمني الموت. أمسك الصديق الحقيقي بيديك الإثنين .
حسين عبدالجليل :: كــاتب نشــط::

19-03-2015, 02:12 PM	#[41]
حسين عبدالجليل :: كــاتب نشــط::	إنك لاتستطيع إقناع القرد بأن العسل أحلي من الموز . (مثل نيجيري). إن كنت علي علاقة سيئة مع جارك الصياد فلا تقابله في الغابة . (من سيراليون). الأم السارقة لن تثق بطفلها . (من أثيوبيا) الذي ينادي الكلب , عليه ألا يحمل عصا . (من بتسوانا) الأعمي يعرف بيئته أحسن من معرفة الغريب لها . (من ملاوي)
حسين عبدالجليل :: كــاتب نشــط::