17-04-2010, 03:40 PM
|
#[10]
|
|
:: كــاتب نشــط::
|
اقتباس:
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سارة
نترجم لحناكيش البورد النور نموذجن
لورى فى رحلة عادية فى غرب السودان الحبيب توقفوا للراحة وتغيير الزيت وملأ التانك
بالجاز ..........تحرك اللورى مواصلا رحلته وفجاة تحصل مشكلة فى اللورى يترنح يمينا وشمالا وينقلب اللورى بم نفيه ياتى بوليس الحركة مستجوبا من كان واعي اولم يصب باذى
ماذا حصل
فيقول احدهم وهو يرتعش خوفا انا ما غلطان والعربية زاتها ما غلطانه ولا السواق غلطان
غلطان المساعد سقى العربية عرقى سكرها والعربية هزتنا هزتنا وبعدين كشحتنا زى العيش
ام دشيش
|
|
الله يدشدش أقول ليكي شـنو ....
بالله راعو شعورنا .. نحن من نمرة (2) وكدا ..
حسـع كان ما كتبتي ترجمتها بالعربي .. كنت حأصاب برهاب لغوي ..
يجوجلوك في قوقل .. وفي حديثٍ آخر قيل ويكيبيديا .. والله أعلم ..
ده حالتو لسع روفي ما جاكي ..
|
|
|
|
|