انا زاتو ولا خـلـــــــــــــــــــــــــــتـان

[معتصم الطاهر]

عاوزين ترجمة أو دبلجة للنكتة !!!


مداخلة ليست خبيثة ..

[سارة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة النور يوسف محمد

بسم الله الرحمن الرحيم
اول حاجة ماشى بى غادى أرحب بيك ..
الترحيب ( الما مدبلج )
ظروفى اليومين الفاتو بتعرفا سارة
وبعداك بجى بجاى ,,
وحاتك البعرفو فى الغرب ده لا إنت لا سارة زاتا ما بتعرفو
بس بينى وبينى فى دى ( دقست )
إمكن , ( من كتر نأرفى )

يعنى ظروف سارة احسن منك

انت من كتر تارفى عملت اضان الحامل طرشة

[سارة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة معتصم الطاهر

عاوزين ترجمة أو دبلجة للنكتة !!!


مداخلة ليست خبيثة ..

نرحب بكل انواع المداخلات يا باشا (اعترافا منا بالديمقراطية غير الموجهة اوالتى لتخدم اتجاهات معينة)
عايز ترجمها حرفية ولا ترجمة معنوية لانه الكلام دا مغتت يا باشا

[معتصم الطاهر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سارة

نرحب بكل انواع المداخلات يا باشا (اعترافا منا بالديمقراطية غير الموجهة اوالتى لتخدم اتجاهات معينة)
عايز ترجمها حرفية ولا ترجمة معنوية لانه الكلام دا مغتت يا باشا

تيّب ما هو انت إرفتى يا خيتى ..

[بابكر مخير]

سرو
لوريهم دآ لمن إنقلب
لويش ما قعدوا في ضوله..

[سارة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة معتصم الطاهر

تيّب ما هو انت إرفتى يا خيتى ..

-ياناس الفريق هوووووى دريتو؟؟؟

-كو ما درينا

- فتوما بتى جابوا ليها خدام

ديلاتها راقدة كى ومكوعة
____________________

[سارة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بابكر مخير

سرو
لوريهم دآ لمن إنقلب
لويش ما قعدوا في ضوله..

خافوا ينقلب فيهم تانى ويغطيهم

عشان


كدا قاموامعردين

[عبدالعزيز عبدالله]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سارة

انا ولا خلتان

أربيا ولا خلتان

سواق زاتو ولا خلتان

خلتـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــان مسائد

كب لى اربيا أرقى سكرا

جوجلانا جوجلانا

زى ام دشيشى فى وادى كبانا

يالنبي نوح.....


ال (absolut) دا كان بي ياتو ( flavor)؟؟؟؟
وبعدين انا قبل كدة قلت ليك تاني ما تشربي بالصباح ... الجبرك شنو ؟؟ اوعي تقولي لي مشاكل سودانيات...

[الرشيد اسماعيل محمود]

سارة يامشوطنة..
كسي لي خادي..
أني جيتا..إلا ناس فريق دي مندري يأرفو ليكي جنس كلامك دي..
(احد اللا ودين اللا) كن إرفو كلامك دي تاني من تشيفيني ادحكي فوقي

[سارة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبدالعزيز عبدالله

يالنبي نوح.....


ال (absolut) دا كان بي ياتو ( flavor)؟؟؟؟
وبعدين انا قبل كدة قلت ليك تاني ما تشربي بالصباح ... الجبرك شنو ؟؟ اوعي تقولي لي مشاكل سودانيات...

يا سجم

مشتاقون رغم الاوضاع الصعبة جدا

مشاكل سودانيات دليل عافية وصحة صدقنى رغم احيانا بتوجع فى المصارين

لما يكون دائما دائما سوء الفهم احد اسبابها عشان الكلمة زى الحليب بعد يخرج من الضرع لا يمكن ارجاعها

والشراب خليتو وانا ما خلتان

[سارة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الرشيد اسماعيل محمود

سارة يامشوطنة..
كسي لي خادي..
أني جيتا..إلا ناس فريق دي مندري يأرفو ليكي جنس كلامك دي..
(احد اللا ودين اللا) كن إرفو كلامك دي تاني من تشيفيني ادحكي فوقي

يا خى شوتان هنانا هين

كان ارفو ارفو كان ما ارفو انا ولا لامانى

شخل ندورا دا نسوى الله قايد بشيف فينا

[منال]

سرور يا حبه

أفر هنى ياخيه بقيت ما بفهم و شتين كدى ما بقع لى لقيت فرقه معاك و بكبو سااااى

فى كتابات هنا تعطشك
ورافت ده نموذجن
قريت و تانى قريت مريم الاخرى و المجدليه
ومريم ام المسيح
و كتابه مدعومه بايات من الكتاب المقدس
وهدبنى بين المريمات
و ما عرفتا همن قاصدين شنو

و فى حتات ما عرفتو شايت وين؟
طيب يابت ما تدخلى معاهو و تعرفى
اقوم شنو اجلى

ادخل فى بوست تانى
كلمات ... كلمات شنو
برى يا يمه ... امرق

تووووش بين ناس كده
اقنب اضحك


وجدت انو بالجد ما فاهمه



اها خلتان انا
ديشك ظاتو


الشوق بحر

[مواطن]

الله يدشدش أقول ليكي شـنو ....
بالله راعو شعورنا .. نحن من نمرة (2) وكدا ..
حسـع كان ما كتبتي ترجمتها بالعربي .. كنت حأصاب برهاب لغوي ..
يجوجلوك في قوقل .. وفي حديثٍ آخر قيل ويكيبيديا .. والله أعلم ..
ده حالتو لسع روفي ما جاكي ..

[سارة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة منال

سرور يا حبه

أفر هنى ياخيه بقيت ما بفهم و شتين كدى ما بقع لى لقيت فرقه معاك و بكبو سااااى

فى كتابات هنا تعطشك
ورافت ده نموذجن
قريت و تانى قريت مريم الاخرى و المجدليه
ومريم ام المسيح
و كتابه مدعومه بايات من الكتاب المقدس
وهدبنى بين المريمات
و ما عرفتا همن قاصدين شنو

و فى حتات ما عرفتو شايت وين؟
طيب يابت ما تدخلى معاهو و تعرفى
اقوم شنو اجلى

ادخل فى بوست تانى
كلمات ... كلمات شنو
برى يا يمه ... امرق

تووووش بين ناس كده
اقنب اضحك


وجدت انو بالجد ما فاهمه



اها خلتان انا
ديشك ظاتو


الشوق بحر

بقول كى
كان ارفتى ارفتى كان ما ارفتى ياخيتى اقودى آفية

انتى ولا خلتان انا كلو ولا خلتان

خلتان نادم جابانا هنى لمانا


انا كولا ندوريكى بالهيل

[سارة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مواطن

الله يدشدش أقول ليكي شـنو ....
بالله راعو شعورنا .. نحن من نمرة (2) وكدا ..
حسـع كان ما كتبتي ترجمتها بالعربي .. كنت حأصاب برهاب لغوي ..
يجوجلوك في قوقل .. وفي حديثٍ آخر قيل ويكيبيديا .. والله أعلم ..
ده حالتو لسع روفي ما جاكي ..

هيىي مواتن

ياخى دواس ماندوروا

كان نمرة تنين ولا نمرة اشرا تنين اينيا كلو كلام ارب نأرفو

انت كلو يجوجلوك فى وادى هنا وداى